Jelenleg 81 vendég és nincs Tag online

Waffenträger: Paradox (09.19-09.30)
Waffenträger: Paradox (09.19-09.30)
Battle Pass XVIII: A tökéletességhez vezető út
Battle Pass XVIII: A tökéletességhez vezető út
previous arrow
next arrow

Legfrissebb cikk hozzászólások

[2.0] Jacktor modpack
Szia,már jó ideje nem játszom. Az utóbbi 1 évben ...
Kesumisu 3 órával ezelőtt
Fair Play-frissítés a modok terén
Nevetséges, hogy még mindig itt tartanak.Az pedig méginkább, hogy ...
_Aerol_ 1 napja
Waffenträger: Paradox (09.19-09.30)
Professor!
"You've been thunderstruck."
Sixtyfeetofbridge 1 napja
[2.0] Jacktor modpack
Köszi,működik!
az.ellenséged.mert 1 napja
2.0.1 és 2.1 újévi frissítés
Ahogy látom, megvannak a 2.0 legfőbb nyertesei:
TierX szinten ...
RockyRuciano 1 napja
Waffenträger: Paradox - Lootboxok
Szóval napi 2-3 órát pörgessem ezt a mod-ot 2000 ...
BaliSan 1 napja
Waffenträger: Paradox - Lootboxok
azon kívül hogy begyűjtöd a (meglepően sok) kötvényt meg ...
bobitusz 2 napja
Waffenträger: Paradox - Lootboxok
Ne csodálkozz. Ha megvan a napi küldi, akkor már ...
Shunz 2 napja
Waffenträger: Paradox - Lootboxok
Játszhatatlan, agyhalottak....
BaliSan 2 napja
Waffenträger: Paradox - Lootboxok
Least obvious WG employee
ianselot12 2 napja
[2.0] Jacktor modpack
A játék főkönyvtárában lévő mods és res_mods mappájában lévő ...
varsa 3 napja
[2.0] Aslain's ModPack Installer
Üdv mikor lesz használható mód meg magyar szinkron????????
turbi72 4 napja
A T803 lenne az ÚJ legerősebb 11-es tank? (by Tankelit)
természetes!De hogy mnden tankomat egyből 3x ammo rackezik, ez ...
okecsapogi 4 napja
Fair Play-frissítés a modok terén
"Továbbá tájékoztatunk, hogy bővítettük a tiltott modok listáját, és ...
Sammie 4 napja
2017. június 28. 08:02

Fejlesztői hírrepeszek #256

(15 szavazat)
133 hozzászólás

Első kérdésem a prémium tankokról szól: az új prémium tankok miért sokkal jobbak mint a régiek?

Makarov: Valószínűleg a Defender és Chrysler tankokra gondolsz leginkább. Nos, ezen járműveken a Maus ággal párhuzamosan dolgoztunk. A fő ötlet az volt, hogy visszaállítsuk a páncélzat jelentőségét a játékban, mert a játékosok arra panaszkodtak, hogy nem lehet érdemben játszani a nehéz tankokkal, mivel folyamatosan átütik őket. Ezért olyan tankokat raktunk a játékba, amik már jobban páncélozottak. A probléma az, hogy a játék több évnyi fejlesztése és módosítása után, valamint a tier 10-ben bekövetkezett átütés növekedések miatt nem tudjuk pontosan megmondani előre, hogy egy új tank hogyan is fog viselkedni a random csatákban. Ami a Defender-t illeti, valószínűleg túl erősre csináltuk meg, ezért eltávolítottuk a boltból mindaddig, míg az új MM hatásait ki nem vizsgáltuk. Jó példa erre a Type 59 esete, ami egy jó tankká vált, így az MM módosítások után. Lehet hogy túlbuffoltunk a Maus-t és a Type 5-öt is (hamarosan nerfelve is lesznek), de ez a folyamat a páncélzat szerepe visszatérésének része. A Chrysler egy másik történet. A statisztikák azt mutatják, hogy nincs túlerősítve. Igen, nagyon erős a frontja, de ezért a sebességével, rossz ágyúsüllyedésével és torony hátsójával fizet. Mindezek egyedülállóvá és szemből egy igen kemény ellenféllé teszik a tankot, de attól csak egy átlagos tier 8-as tank marad. Jelenleg vannak olyan tier 8-asok, melyek gyengén teljesítenek szintjükön, ezeket ki akarjuk majd javítani. Egyszer beszéltem egy piramis-sémáról, ahol legfelül a t10-es tankok vannak és így tovább... nos, jelenleg hatalmas szakadék van a tier 10-es és tier 8-as tankok között. Ezen szeretnénk változtatni a t8-as és kisebb tankok finomhangolásával.

Lyman: Rájöttünk, hogy az új tankoknak rossz a tesztelési folyamata és ezen változtatni fogunk a jövőben.

Makarov: A másik probléma az új változások bevezetésének üteme. Volt olyan alkalom, mikor esélyünk sem volt arra, hogy kijavítsuk az utolsó patch hibáit még azelőtt, hogy az új verzió bevezetésre került volna. Nagyon sok újdonságot szeretnék bemutatni még Nektek, de a fejlesztési folyamatba hibák csúszhatnak be, jelenleg ezen hibák kijavítása és az újítások bemutatása közt lavírozunk.

Lyman: Régen as prémium tankok kicsit gyengébbek voltak mint normál társaik. Nem akarunk ezen irány mentén továbbhaladni, nevezetesen hogy "tökön rúgjuk" azon játékosokat akik valós pénzt fektetnek a játékra, mert ez meglehetősen igazságtalan dolog. Hamarosan sok t8-as tank lesz buffolva lesz.

Makarov: Igen, van egy listánk a tankokról, melyek hamarosan (1-2 hónapon belül) erősítve lesznek. És igen, a KV-5 is a listán van.

Ez felvezeti a következő kérdésem: mi lesz a régi prémium tankokkal?

Makarov: Igen, a régi prémek is buffolva lesznek. Néhánnyal könnyű dolgunk, néhánnyal nehéz, de szeretnénk megőrizni az egyes tankok egyediségét.

Lyman: Mint tudod, néhány prémium tank könnyített MM-mel rendelkezik, ami szintén bezavar az egyensúlyba.

Beszéljünk kicsit a prémium lőszerekről. Az új tankoknál emelkedni látszik a prémium lőszer használatának szükségessége (pl. Chrysler)...

Makarov: Próbáljuk egyensúlyba hozni a prémium lőszereket a játék gazdasági rendszerével, jelenleg azon gondolkodunk hogy eltávolítjuk ezen lőszerek aranyban kifejezett árát, ami lehetőséget adna arra, hogy sokkal szélesebb körben változtathassuk a lőszerek árát. De ez egyelőre csak egy elgondolás...

Nemrég nagy változások történtek az SPG-k világában. Mi a véleményed erről, várhatóak még további változtatások is?

Makarov: Az artyknak kisebb javításokra van szüksége, de most jónak tűnnek.

Mikor érkezik a szovjet buff (pl. IS-7)?

Makarov: Ezt a következő 2 verzióban tervezzük végrehajtani.

Lyman: Tervben van, de sok más tank is buffra vár még.

Mikor jön a lengyel ág és hogyan fog kinézni?

Lyman: Az ág jönni fog, de dátumokat még nem tudunk mondani. Nem akartuk korán bevezetni az új ágakat, tele más nemzet tankjainak másolataival.

Makarov: Jelenleg is kapunk anyagokat projektekről a lengyel archívumokból. Mikor lesz 10 tankunk, elkezdjük berakni őket a játékba.

A játékosok nagyon szeretik az új MM-et, de hogyan értékelnétek Ti, mint belsősök?

Makarov: Nos, ez jó hír, de az alacsony tiereken még továbbra is dolgoznunk kell.

Lyman: Nagyon boldogok vagyunk, hogy - a játékosok visszajelzései alapján - úgy tűnik a két legsarkalatosabb problémát sikerült megoldanunk.

Sokan szeretik a rangsorolt csatákat, de a jutalmak megkérdőjelezhetőek...

Lyman: Igen, láttuk a játékosok visszajelzéseit. Ez egy teszt szezon, sok új dolgot próbálunk ki benne: MM, rangok, gazdaság, jutalmak és kötvények.  A legjobb játékosok két fejlesztett felszerelést tudnak venni kötvényért, és ez nem sok. A kötvények jelenleg csak rangsorolt csatákban szerezhetőek meg, de azt tervezzük hogy bevezetjük őket mindenhol máshol is (pl. küldetések, stb.).

Mikor láthatunk új játékmódokat?

Lyman: A 30vs30 teszt jól ment. Mi és a játékosok is szerették, de nem tudunk még bevezetési dátumot mondani.

Mikor érkeznek a HD térképek?

Marakov: A HD térképek élesítését egyszerre kell végrehajtani. A renderelő technológia kész, jelenleg magukon a térképek dolgozunk még.

Lesznek több mint 3 fős szakaszok?

Marakov: Kizárólag speciális játékmódokban.

Lesznek még olyan fun játékmódok, mint pl. a 8 bites mód vagy a tank racing?

Lyman: Igen, lesznek ilyen módok a jövőben is.


Forrás

Utoljára frissítve: 2017. június 28. 09:20

NE KONTEÓZZ, NE SÍRJ! Mielőtt kommentelsz, ezt feltétlen olvasd el!

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned.
karakter van hátra.
Hozzászólások betöltése... A hozzászólás frissítve lett 00:00.
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    KDenes
    • Tankos
    · 8 éve
    [quote name="Bhalangir"][quote name="YelloWarrior"]Ez egy Kelet-Európai gyökerű (bunkó, semmibevevő...) játék megspékelve a kapitalista hülyeségekkel (Ciprusi székhely...pffff)....nem kell csodálkozni hogy nem sikerül az egyensúly megtalálása a fizető és nem fizető játékosok, a prém/normál tankok között.
    Ez olyan lenne mint piaci alapú költségvetést elvárni a a MÁV-tól :-)[/quote]
    A véleményedből az következik, hogy a vásárlóik még nagyobb gyökerek, hiszen egy ilyen semmibevevő, kapitalista, bunkó céget az MMO piacon a top5-be raktak múlt évben árbevételben. Ha leveszem azt a 2 csak Kínába játszott játékot, akkor a globális piacon megjelenő MMO-k között top3-ban van.
    De az is lehet, hogy a te véleményed és a valóságos piaci helyzet között erőteljes szakadék tátong..[/quote]
    Pontosan ! Igazából mi is érezzük, hogy itt átvernek, legúznak minket. Ha pénzért (prémfiók + boostok + prémtank kreditért) kihúzod lenerfelik, ezt mindenki tudja és így is játszuk. A prémium tankoknál mindenki érzi, hogy a régieket lenerfelik (T 59) vagy olyan körülményeket teremtenek (MM balance) hogy ne tudd használni eredményesen, de annyira hozzászoktak az emberek a játékhoz, hogy így is játszanak + megveszik az új prémeket.

    Egyrészt a WG jól csinálja a terelést, mert mindíg teremt olyan körülményeket, hogy a már megszokott, hozzánkszoktatott élményt meg tudd szerezni ( T10 nerf --> új OP tank ág behozatala) vagy ( régi prém tankok tönkretétele --> új prém tankok behozatala). Akik függők, szerintem itt mindenki azok bizony ismét benyulnak a pénztárcába és veszik a prémeket, fiókokat, boostokat stb........

    Az a baj, hogy ezt az élményt nem tudod más játékkal kiváltani. A WT egy szimuláció az AW meg egy gány szerintem, meg ha már ebbe beletettél 100-200 ezret minek kezdenél előröl egy copy játékot.
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    KDenes
    • Tankos
    · 8 éve
    Ez egy bullshit áradat !

    [quote] a Defender és Chrysler tankokra gondolsz leginkább. Nos, ezen járműveken a Maus ággal párhuzamosan dolgoztunk. A fő ötlet az volt, hogy visszaállítsuk a páncélzat jelentőségét a játékban, mert a játékosok arra panaszkodtak, hogy nem lehet érdemben játszani a nehéz tankokkal, mivel folyamatosan átütik őket. [/quote]

    Lefordítva : Olyan tankokat akartunk csinálni, amit nem ütnek át. Mivel a Maust akartuk megcsinálni így, de amúgy is prémtankot csináltunk mellette gondoltuk megcsináljuk a prémeket is ilyenre. :troll2:

    [quote]A játékosok nagyon szeretik az új MM-et, de hogyan értékelnétek Ti, mint belsősök?Makarov: Nos, ez jó hír, de az alacsony tiereken még továbbra is dolgoznunk kell.[/quote]

    Lefordítva : alacsony tierekkel nem foglalkoztunk már pár éve, de most hogy tönkretettük az új MM-el a T8-at és ti ennek örültök, mi is nagyon ürülünk.

    Ez a legjobb : [quote] Jó példa erre a Type 59 esete, ami egy jó tankká vált, így az MM módosítások után. [/quote]
    Igen ? Úgy hogy már nem megy 7-esek ellen a defender, Crysler, Liberti meg az új német+ svéd nehéz ág ellen igazán jó a 181 penje a lomhasága és papír volta mellett igazán OP tank lett ... :rofl:

    [quote name="laciqwer1"]ezek játszanak a játékkal?
    biztos a defender+chrysler-re gondoltok, hűát nem
    a defi+liberte+patriot trio + a crysler is de utobbi kevésbé olyan jo mint az első 3.-

    igen adtak jol páncélzot tankokat, és? jo is lenne ha nem 805-ban tier10-be dobna ahol beütnek simán.[/quote]
    A liberti nem olyan jó tank, mert a 9-10-esek már a hasát belövik ha picit megfordul simán átütik a 8-asok is a tornyát is. A defendernél meg a C GF-nél ilyen nincsen. A Patriot pedig már volt a játékban, az a neve hogy T32. Most hogy jobb a kredithozama, ugyanúgy beütik a hasát simán meg vannak gyenge pontjai is. Az igazi probléma a Defender, Cryslerrel van, azok nagyon OP-k. Szabi is megírta a konteo topikban hogy milyen OP !
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    · 8 éve
    [quote name="MAZSOLA"]Most töröltem ezt a szrrakást[/quote]

    Köszönjük, hogy regisztráltál ide, hogy ezt elmondhasd nekünk! :trollol:
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    MAZSOLA
    • Tankos
    · 8 éve
    Most töröltem ezt a szrrakást
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    phurges00
    • Tankos
    · 8 éve
    Melyik részét kellene átértékelnem? Azt írtam, hogy majd leírom a gondolatomat az egészről. Az én nyerem meg a csaták egy részét "jobb " játékos révén a többieknek, az megint igaz...

    Bhalangir minta 3-a megint ideális , ezen nincs mit átgondolni. Én mind 2 végletből +- 2 +-1 tierű tankot azonos számban akarok látni a csatáimban. Még ha csak átlagban is...


    A med vs heavy rész meg szintén igaz. Az a lényeg, ki vezeti... a med roham cw-n is sokszor előnyösebb minta cammogó szarok... csak nem bujkálni kellene...

    neked az a bajod, hogy kötetlenül akarsz a mező közepén sétálgatni az e100-al, és eközben semmire sem figyelni. De ez nem az a játék. Pontról pontra kell haladni, és előre figyelni arra, honnan jöhet lövés. És aszerint kell akár más szögben is megérkezni a következő pontra. De ahhioz ismerni kellene a pályát, meg a tipikus helyeket. Meg ugye az aktuális minimapot értékelni.

    Ott van most az épp noob orientált Type5 heavy trollgun +HE kombóval, avval lehet zombi módjára kullogni a pálya közepén is. Egyedül az arty fog megállítani. Ilyen , hogy mozgás közben toronnyal szöget tartani a várható lövés irányára legalább e100-al, aminek csak egyik irányba döntött egyenes toronyfrontja van... nem egyenesvonalban közlekedni? ilyen apróságok gondolom sokaknál nem játszik.

    Csak a ****unk bele Yolo, aztán bosszankodni, ha valaki lesatuzza a 150 tonnánkat. Mert azt hittük, hogy megállíthatatlan...
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    MAZSOLA
    • Tankos
    · 8 éve
    [quote name="phurges00"]Én ma megpróbálom kifejteni a gondolatom arról, hogy játékos és játékos számára miért előnytelen az új MM vagy éppen előnyösebb mint az előző.

    De elöljáróban annyi, hogy arra kell gondolni, hogy melyik játékoson van több teher a csata kimenetele szempontjából ?!

    És melyik játékosnak van nagyobb "felelőssége " a győzelemben?

    Ahhoz, hogy én tartsam a 60% körüli győzelmet, és 10+%-ban megnyerjem a csatát a többinek, nekem lényegesen több erőfeszítésembe és hozzáadott energiámba kerül.

    Bhalangir levezetése a 3 ideális MM leosztásról érdekes. A minta 3 tetszik a legjobban. Mert ott azonos számban kapja kb a 2 végletet a +- 2 tierű járműveket a játékos. A saját tapasztalata (1. táblázat) 3X több járművet lát +1 / +2 tierű tankot, mint -1/ -2 tierű tankot.

    A minta 3-ban meg egál. De ahhoz más darabszámban kell kapni a jelenlegi MM leosztással a csatákat .
    Majd megpróbálom a saját véleményem emberi formába önteni, hogy miért vagyok azon a véleményen amin ...


    Ezt a med vs heavy többlet dolgot meg hagyjuk már, a mednek van DPM-je. PL tier X-ben ha kiállok egy meddel telibe egy e100 elé ,mondjuk t62a-val akkor megesszük egymást. Másképp kell játszani ha nem egál a leosztás és kész. Aki nem hajlandó idomulni az adott szituációhoz, az reklamál. Aki meg nem foglalkozik vele, és aszerint játszik, ahogyan a legjobbat ki tudja hozni a csatából, az meg profitál belőle...[/quote]
    ezt te sem mondod komolyan úgye??????????????????????????????????

    az igazság az hogy az elmúlt egy évben úgy elbaszták ezt a játékot ahogy kell
    most nyomtam egy pályát E100 al a nyolcas AMX meg eszi a E100 at??????????????
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    phurges00
    • Tankos
    · 8 éve
    Én ma megpróbálom kifejteni a gondolatom arról, hogy játékos és játékos számára miért előnytelen az új MM vagy éppen előnyösebb mint az előző.

    De elöljáróban annyi, hogy arra kell gondolni, hogy melyik játékoson van több teher a csata kimenetele szempontjából ?!

    És melyik játékosnak van nagyobb "felelőssége " a győzelemben?

    Ahhoz, hogy én tartsam a 60% körüli győzelmet, és 10+%-ban megnyerjem a csatát a többinek, nekem lényegesen több erőfeszítésembe és hozzáadott energiámba kerül.

    Bhalangir levezetése a 3 ideális MM leosztásról érdekes. A minta 3 tetszik a legjobban. Mert ott azonos számban kapja kb a 2 végletet a +- 2 tierű járműveket a játékos. A saját tapasztalata (1. táblázat) 3X több járművet lát +1 / +2 tierű tankot, mint -1/ -2 tierű tankot.

    A minta 3-ban meg egál. De ahhoz más darabszámban kell kapni a jelenlegi MM leosztással a csatákat .
    Majd megpróbálom a saját véleményem emberi formába önteni, hogy miért vagyok azon a véleményen amin ...


    Ezt a med vs heavy többlet dolgot meg hagyjuk már, a mednek van DPM-je. PL tier X-ben ha kiállok egy meddel telibe egy e100 elé ,mondjuk t62a-val akkor megesszük egymást. Másképp kell játszani ha nem egál a leosztás és kész. Aki nem hajlandó idomulni az adott szituációhoz, az reklamál. Aki meg nem foglalkozik vele, és aszerint játszik, ahogyan a legjobbat ki tudja hozni a csatából, az meg profitál belőle...
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    Edermester01
    • Tankos
    · 8 éve
    Ne haragudj Bhalangir, de te nem ezzel a játékkal játszol, ha azt mondod, hogy ez az MM jó. Mai példa M4A1 Rev. 6 meccs, 2 full nyolcas tier tele nehéz tankkal, 2 kilences és 2 tízes. Persze volt 3-5-7, de akkor is kapja be a WG és az MM, mert a 3-ba nem sikerült bekerülni...

    Ja, és ha úgy tűnik, hogy sír a szám, az csak azért van, mert sír a szám. (lásd még #115)
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    Stromi
    • Tankos
    · 8 éve
    [quote]sziasztok tudom most regeltem az oldalra,csak hogy feltegyem a kérdést. nagyon azon a ponton vagyok hogy törlöm a játékot. egyszerűen gyalázat hogy mindenki goldal lövöldöz nagy nehezen ki fejlesztesz egy jobb tankot , teljessen értelmetlenül mert mindenki tolja a goldot a tankod meg elveszti azt az előnyét amiért kihúztad, a tapasztalt az hogy most ott tartunk hogy legyen egy kőnyű tankod sok pénzed azt mindegy ki áll előted mert goldal szarrá lövöd. azért az eléggé vicces hogy a nyolcas szintű könyű vagy közepes tank szét kap egy maust vagy egy e100 at .elvesztette a játék az élményt, a tankok közti külömbségeket . minek a gold löszer hogy a fejlesztök minnél több pénzt tegyenek zsebre. nagyon sok játékos nem lő mással lehetetlen pluszossan ki jönni egy csatából téhát veszi az aranyat azért meg a löszert ,innétöl akinek nincs sok kp a zsebében eleve vesztes. nem akarok panaszkodni de mikor 20 bekapot találatból 17 gold a többi meg repesz nem hiszem hogy van miről beszélni[/quote]

    "you must either do it or get out"... :trollol: :trollol: :trollol:
  • Ez a hozzáadás vissza van vonva.
    MAZSOLA
    • Tankos
    · 8 éve
    sziasztok
    tudom most regeltem az oldalra,csak hogy feltegyem a kérdést.
    nagyon azon a ponton vagyok hogy törlöm a játékot.
    egyszerűen gyalázat hogy mindenki goldal lövöldöz nagy nehezen ki fejlesztesz egy jobb tankot , teljessen értelmetlenül mert mindenki tolja a goldot a tankod meg elveszti azt az előnyét amiért kihúztad, a tapasztalt az hogy most ott tartunk hogy legyen egy kőnyű tankod sok pénzed azt mindegy ki áll előted mert goldal szarrá lövöd. azért az eléggé vicces hogy a nyolcas szintű könyű vagy közepes tank szét kap egy maust vagy egy e100 at .elvesztette a játék az élményt, a tankok közti külömbségeket . minek a gold löszer hogy a fejlesztök minnél több pénzt tegyenek zsebre. nagyon sok játékos nem lő mással lehetetlen pluszossan ki jönni egy csatából téhát veszi az aranyat azért meg a löszert ,innétöl akinek nincs sok kp a zsebében eleve vesztes. nem akarok panaszkodni de mikor 20 bekapot találatból 17 gold a többi meg repesz nem hiszem hogy van miről beszélni

Téma: OFF topik

    • Sixtyfeetofbridge profilkép
    • Dühöngő (2)
    • Ez inkább szomorkodó poszt,  mert nem olyan...
    • Írta: Sixtyfeetofbridge
    • 32 perce ezelőtt

Téma: Minden egyéb WOT

    • VaFec profilkép
    • Csak egy kérdés (2)
    • A Vz. 55 tankon melyik löveget célszerű...
    • Írta: VaFec
    • 4 órája 58 perce ezelőtt
    • bobitusz profilkép
    • SEGÍTSÉG! #2
    • Alapból a jobbegérgombot kell nyomva tartani.
    • Írta: bobitusz
    • 5 napja 3 órája ezelőtt
    • RockyRuciano profilkép
    • Csehszlovák harckocsik
    • Ah, a Skoda T27-hoz hasonlítani a régi TVP...
    • Írta: RockyRuciano
    • 1 hete 1 napja ezelőtt
    • green.rebeca profilkép
    • Bónuszkódok
    • sziasztok. kérlek valaki írja alá nekem a...
    • Írta: green.rebeca
    • 1 hete 2 napja ezelőtt
    • perretz profilkép
    • Adminok figyelmébe (2)
    • Bármikor le lehet mondani, az időszakának...
    • Írta: perretz
    • 2 hete 17 órája ezelőtt
    • dobilaci profilkép
    • Olasz harckocsik
    • Pont ma gunmarkoltam le a Progetto 66-ot,...
    • Írta: dobilaci
    • 1 hónapja 3 hete ezelőtt

© 2025 WOTINFO. Minden jog fenntartva.